孩子学英语，还英式好？还是美式好？

孩子在学校学的是英式英语还是美式英语翻译？国际通用比较流行的英语，是美式英语。所以，孩子在学校学的英语翻译以美式英语为主，不过英式英语也有。

相对于英式英语而言，部分美式英语比较简单易学。比如“have”这个词，在英式英语中除了完成时以外，还可以当做助词使用。在其他时态中，have还能当作do/dose的助动词。在美式英语中“have”的使用完全不一样，而且还避免了区分have在句子中充当的究竟是助动词还是实意动词这个问题。

孩子在学校学的是英式英语还是美式英语翻译？因为英语的发源地是英国，英国的词典比较全面。而美式英语会觉得某些单词过长了，而进行缩写，还有部分单词也进行了改动。如果孩子想要知道某个单词的全面拼写，英国的词典比较全面。老师也建议孩子使用牛津字典。不过国际上比较通用的是美式英语，所以老师会让孩子学美式发音。

但学校老师的美式发音也没有特别纯正地道，还有可能因为当地的方言等多种原因，夹杂了澳式英语等。所以孩子要是想学纯正的美式发音，还是需要美国外教的帮助。怎么找美国外教？当然是通过正规渠道英语培训机构这个途径找了。

把线上虚拟店铺和线下实体店铺放在一起，很多人都会觉得线下实体店铺要更可靠一些。但这也不是绝对的。在线下英语培训机构中，美国外教师资数量不够、质量也有一定的问题。因为有些机构会随随随便地从大街上拉一个金发碧眼的外国人来以次充好。

所以，我们可以试着相信一下线上的英语培训机构。比如说阿卡索外教网这家线上少儿英语培训机构。其聘请的外教是从英国、美国、加拿大这三个国家中招的，也就是说孩子们能和真的美国外教学英语口语。而且阿卡索外教网的美国外教都是有TEFL/TESOL证书和英语教学经验的，其学历都是学士以上的学位。（试听链接：https://www.acadsoc.com.cn/）

孩子在学校学的是英式英语还是美式英语翻译？口头翻译上，主要是美式英语；书面翻译上，英式英语比较多。但如果孩子在翻译过程中写了美式英语，也没关系的，考官都会认可的，只要不把单词写错就行。

无论用哪种英语翻译，孩子都要注意自己在翻译时有没有语法上的错误、句子逻辑正确与否。